Mám utíkat před černým morem?

Jarda Kernal

Luther napsal Janu Hessovi v dopise „Mám utíkat před černým morem?“ následující:

„Budu prosit Boha, aby nás milostivě chránil. A potom půjdu a budu vykuřovat [pozn. používalo se jako dezinfekce], čistit vzduch, roznášet léky a podávat je nemocným. Vyhnu se každému místu a každé osobě, kde má přítomnost není nutná, abych se nenakazil a nerozšířil nákazu na ostatní a svou nedbalostí tak nezapříčinil jejich smrt. Pokud si mě Bůh přeje odvolat, nepochybně si mě najde, a já jsem udělal všechno, co ode mě očekával a nejsem zodpovědný ani za svou vlastní smrt ani za smrt druhých. Ale pokud mě můj bližní potřebuje, nebudu se vyhýbat ani místu ani osobě, ale půjdu ochotně, jak je řečeno výše. Taková je víra, která se bojí Boha – není ani drzá, ani pošetilá, ani nepokouší Boha.“

 

Luther's Works Volume 43 pg 132 the letter "Whether one may flee from a Deadly Plague" written to Rev. Dr. John Hess